VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
¡Trevor!
Max.
Cuidado.
Aunque Wegener fue ridiculizado por la comunidad científica...
...su teoría sobre un supercontinente...
...llamado Pangea era en definitiva correcta.
Bien. Vale.
PELIGRO - SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
Ven con tu papi.
Hola, Leonard. - Hola, tío.
Tío, esto no te va a gustar. - ¿Por?
Lo de Kitzens. - Ah, ya.
Hola. - Hombre, Trevor, mi mejor colega.
¿Qué tal, Alan? - Perfecto.
¿Cómo va la deriva continental? - Bien.
¿No hay demasiado eco con tan pocos alumnos?
¿Qué hay en la agenda? Hoy estoy muy ocupado.
No, si ya veo lo ocupadísimos que estáis.
Trataré de ser lo más breve posible.
La Universidad le cierra el grifo al laboratorio de tu hermano.
¿El grifo? - Sí.
Por fin nos lo concede para almacén.
Un momento. Estas instalaciones se dedican a la investigación...
...de la teoría de Maxwell Anderson sobre fisuras volcánicas.
La cual no ha sido nunca demostrada.
O sea, ¿cuántos sensores de tu difunto hermano siguen activos?
¿Uno? ¿Dos? - Tres.
De veintinueve.
Es el peor momento para cerrar. Hay actividad sísmica en Bolivia.
Hay una traslación de trece milímetros en Mongolia.
Alan, no nos cierres. Deja el laboratorio abierto.
Es todo lo que me queda de él.
Hace diez años de lo de Max, Trevor.
Siento mucho todo esto. En serio.
Trevor, ¿estás ahí? Soy Elizabeth. Cógelo, por favor.
Bueno, estamos en la 95 y vamos para allá.
¿Quleres saludar a tu tío, Sean?
No.
Dlle hola, hombre. - Que no me apetece.
Oh, no.
Soy tu cuñada otra vez. Quería saber a qué hora estarás en casa.
Llegaremos hacla las sels.
SI no, llámanos al móvll. - Dios.
Sean tlene muchas ganas de verte, ¿verdad?
Negatlvo.
Creo que nos hemos cruzado las llamadas. Llámame, por favor.
No estoy. Déjame un mensaje.
Trevor, estamos en la puerta de tu casa.
Trevor, ¿estás ahí?
Hola. - Hola.
¿Qué tal, Elizabeth? - Ah, estás en casa.
Me alegro de verte. - Yo también.
¿Cómo estáis? Acabo de oír tus mensajes.
¿A que te habías olvidado?
¿Yo? ¿Olvidarme? ¿Cómo iba a olvidarme?
¿No te olvidaste? - Pues...
...sí que me olvidé. Pero eso no quiere decir que no quiera...
...ver a mi sobrino. No le veo desde los ¿nueve años?
Desde los siete. - Vaya, cómo pasa el tiempo.
¿Y cuánto tiempo se queda? - Diez días.
¿En eso quedamos? Hola, Sean, ¿qué tal estás?
Tienes buena pinta.
¿Ésa es una Gameboy? - Una PSP.
Genial. - Sean, sal y dile hola a tu tío.
Hola a tu tío.
La última vez que te vi eras así de alto.
Muy gracioso.
¿Puedes? Bueno, tienes mis números, el billete...
...y el pasaporte en la bolsa. Iré a recogerte al aeropuerto de Ottawa.
Para entonces habré encontrado casa y podremos empezar una nueva aventura.
Emocionante, ¿no?
Sí, genial, vamos a ser canadienses. Fenomenal, ¿eh?
Bueno, vete pasando.
Le sentará bien quedarse contigo. - Ya.
¿Y quién sabe? A lo mejor a ti también.
Toma, coge esto. - ¿El qué? ¿Es de Sean?
No. Era de Max.
¿De Max? - Sí.
Bueno, tío, nos lo pasaremos bien.
Vamos a salir como un par de colegas. Cinco días, una semana.
Ya sabes, haciendo lo que hacen los colegas.
¿Te gusta el béisbol? ¿Qué te parece si vamos a una jaula de bateo?
Ya. Oye, mira, esto me gusta tan poco como a ti.
Pero si tienes refrescos en la nevera y tele, nos llevaremos de miedo.
Vale.
Vaya colección de monedas tienes.
Bueno, es una afición que tengo.
La verdad es que mola. - Gracias.
¿Tienes hambre? Podemos pedir una pizza...
...o comida china o tailandesa, bocatas o lo que quieras.
¿Y eso qué es?
Ah, pues es una caja con cosas...
...de un tío genial de verdad. Tu padre.
Su guante de béisbol.
Mamá no habla mucho de él.
Pues entonces hazme caso a mí. Era...
...una de las escasas personas que son excepcionales...
...en todo lo que hacen.
¿Ves esto? Esto era la PSP de tu viejo.
¿Un yoyó? - No te rías del yoyó.
Esto es física en acción. Está la fuerza centrífuga...
...la fuerza de gravedad y la energía potencial.
¿Y sabías que antiguamente se utilizó...
...como instrumento de caza? Mira.
Déjame probar. - Sí, prueba tú.
Esto, ni idea de lo que es.
¿Y esto?
Su libro favorito.
"Viaje al centro de la Tierra", de Julio Verne.
Estaba en mi lista de lectura para el verano.
Nunca lo leí. - Qué pena. Es un buen libro.
Para él no era sólo ciencia ficción, supuso también...
...una inspiración.
Solía leérmelo cuando yo era pequeño.
Mira. ¿Qué serán estas notas?
"La temperatura del magma alcanza los seiscientos grados...
...en Mongolia, Bolivia...
...y en Hawai".
¡Cuidado!
Sean, vamos a ver una cosa al laboratorio.
¿No podíamos esperar a mañana?
Tu padre solía decir:
..."la física de placas es la ciencia del ahora, no del mañana".
Trata de eventos sísmicos que ocurren en un instante. Mira esto.
Tenemos Hawai, Bolivia y Mongolia.
Las condiciones son casi idénticas a las de julio del 97.
¿Y qué pasa con julio del 97?
Ése fue el año en que desapareció tu padre.
Mira, ¿ves esta columna de números de aquí?
Si el 753 de aquí fuera un 752, sería...
...exactamente la misma.
¿Qué significan esas lucecitas?
No toques. Son el trabajo de toda mi vida.
¿Esas cuatro luces son el trabajo de toda tu vida?
Tres. Son tres señales.
Una, dos, tres. Y cuatro.
Islandia. Todo encaja.
Max vio estas cifras hace diez años y se fue a investigar.
Ahora bien, si las cifras actuales son las mismas...
...es mi única oportunidad de saber qué pasó.
Necesitaremos tu pasaporte. - ¿Para qué?
Lo siento, tendrás que irte a Canadá antes de lo previsto.
¿Y eso por qué?
Por esto: "Viaje al centro de la Tierra".
Todo ocurre en Islandia. Que es a donde seguramente se fue.
¿Éstas eran notas de mi padre?
Mira...
...Max y yo, tu padre y yo...
...hablamos de la posible existencia de chimeneas volcánicas...
...que atravesaban el manto terrestre hacia el centro de la Tierra.
Y creo que fue allí a investigar.
Lo siento, pero te meteré en un vuelo a Ottawa y llamaré a Icelandair.
No, no, ni hablar. - ¡Eh!
Acabo de llegar. ¿Y ya piensas dejarme tirado?
Además, yo soy quien ha visto la cuarta lucecita de las narices.
Pero se trata de mi hermano. - ¡Y de mi padre!
Me quedan diez días para ir a Ottawa. Me voy contigo.
¿Sabes lo que cuesta un vuelo de última hora a Reikiavik?
Según veo, puedes pagarlo.
"Desciende, audaz viajero, por el cráter del Yocul de Sneffels...
...que la sombra del Scartaris acaricia en las calendas de Julio...
...y llegarás al centro de la Tierra".
¿Qué haces?
Estoy descifrando las anotaciones que hizo tu padre en el libro.
Creo que puede haber un código en los pares de letras...
...relacionado con la tabla periódica.
Por ejemplo, tenemos Sa, Is, Gg.
Recuerdo que Pb está en la tabla periódica...
...y que es el símbolo del plomo.
Sigurbjorn Asgeirsson. - ¿Cómo?
Si las lees de arriba a abajo, pone Sigurbjorn Asgeirsson.
Sigurbjorn Asgeirsson, eso puede ser...
...una clave. Puede que sea un sitio. O un objeto.
¿Qué haces?
Navegando en Google a diez mil metros.
¿Eso es posible? - Bienvenido al siglo XXI.
Aquí lo tienes. - Es una persona.
Sigurbjörn Ásgeirsson, director del Instituto...
...de Vulcanología Progresiva. Seguro que Max le conocía.
Sabía que traerte era una buena idea. Iremos allí primero de todo.
¿Falta mucho?
¿Para ser un incordio? No, ya lo has conseguido.
Mira que eres lento, conduciendo. - Pero muy seguro.
Ojo, esa cabra casi nos adelanta.
¿Cuándo va a empezar toda esta aventura?
Pues te voy a encargar algo entretenido: Navega.
¿Dónde estamos?
¿Hemos pasado ya por Havanschlicht?
¿Havanschlicht? - Sí.
Ni idea. - Ya.
¿Y por Eingarsstadir? - No lo sé.
¿Reynivir? - No lo sé.
¿Húsavík? - No.
¿Grundarhol? - ¡No!
¿Stifflarschtarder? - ¿Stifflarschtarder?
¿Y qué hay de Koldukardarskinoquue? - ¿Qué?
Nos hemos perdido total. - No nos hemos perdido.
Busca un edificio oficial. - ¿Cómo cuál por ejemplo?
No lo sé. Alguno que sea grande y oficial.
Tiene que haber uno cerca.
Mira, una cabaña. Podemos parar y preguntar.
No nos hemos perdido. - No, claro que no.
¿Qué será? ¿Un refugio de esquiadores?
Ásgeirsson Stofnum Framandi...
...¡Instituto de Vulcanología! Te dije que lo encontraría.
¡Qué genial!
No se cae del todo a pedazos, estupendo.
Lo siento, no hablo islandés.
Hola, ¿en qué puedo ayudarles? - Hola.
Me llamo Hannah. - Encantado, hola.
Soy el profesor Anderson, de los Estados Unidos.
Y éste es Sean, mi sobrino.
Hola, Sean.
Me gustaría saber si es posible hablar...
...con el profesor Sigurbjörn Ásgeirsson.
Pues es que Sigurbjön Ásgeirsson murió.
¿Murió? - Sí, hace tres inviernos.
¿Dirige usted el Instituto?
Ya no lo dirige nadie: No existe.
Pero hay un cartel que dice...
Sí, pero la vulcanología progresiva fue una idea fallida.
No sé, como el muro de Berlín o los vídeos de ocho pistas.
Ya veo.
¿Trabajó con él?
No, no. Era mi padre.
Sí. Lo conozco. ¿Y qué?
Este libro era de mi difunto hermano Max.
Max Anderson. Creemos que pudo...
...entrar en contacto con su padre.
Su hermano era un verniano. - ¿Y eso qué es?
Alguien que cree que los textos de Julio Verne eran hechos reales.
Quiero decir, era un escritor de ciencia ficción.
Pero un grupo de creyentes siempre le ha considerado como un profeta.
Mi padre fue el mayor verniano de todos ellos.
Mi hermano no era ningún verniano.
Éste ejemplar era de mi padre. Échele un vistazo.
Como verá, está anotado igual. Su hermano sí que era un verniano.
Vaya. Mi padre sí que estaba ido.
No le conocías, Sean. - Parece que tú tampoco mucho.
No era ningún miembro de sociedad secreta.
¿Y vosotros qué hacéis por aquí? - Soy científico y profesor.
Estoy aquí por un sensor sísmico a treinta kilómetros al norte...
...que deberíamos comprobar. Ésa es lisa y llanamente la razón.
Vale. Pero sepa que no hay carreteras hacia el norte.
Pues entonces...
Soy guía de montaña. Puedo llevarles allí, profesor.
Genial. - Vaya por Dios.
Se lo agradecería mucho. - Bien.
Llámame Trevor. - Y a mí Sean.
Serán cinco mil coronas por llevaros allí.
¿Cinco mil diarias? Ningún problema.
Por hora.
¿Aceptas frascos de perras gordas?
Vamos chicos. Quiero estar en casa cuando se haga de noche.
¿No puedes ir un poco más despacio, por favor?
Me la pido. - ¿Qué?
Me pido a la guía de montaña.
Tienes trece años. - Se siente. Primer.
Los críos de trece no se piden nada. - Supéralo.
Nos vamos acercando.
Cuidado con dónde pisáis. El Sneffels es muy traicionero.
¿Qué es el Seneffels? - ¿No se lo ha contado, profesor?
Sneffels es el monte en el que el personaje del libro, Lidenbrock...
...encuentra la entrada hacia el centro de la Tierra.
Vamos a por el sensor, profesor.
¡Ahí está!
Sí.
Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
Tengo que abrirlo. Es como una caja negra...
...que ha registrado toda...
...la actividad sísmica de los últimos diez años.
Me puede decir mucho sobre Max y a qué se dedicaba cuando desapareció.
Trevor, lo siento pero tenemos que irnos.
Creo que está oxidado.
Trevor, tenemos que...
Bueno, tenemos que ponernos a cubierto ahora mismo.
Enseguida voy. - Trevor, déjalo por ahora.
¡Casi lo tengo!
Tenemos que refugiarnos.
Vamos. ¡Trevor!
Tío Trevor. - Métete aquí.
¡Sí! - ¡Cuidado!
Deprisa. Vamos.
Trevor, el sensor atrae los rayos.
Suéltalo. Suelta el sensor. - No pienso soltarlo.
Deprisa. - Atrae a los rayos.
¿Trevor?
- Estoy bien.
¿Sean?
Sean, ¿estás bien? - Perfectamente.
Bueno, ahora todos tranquilos.
Eh, venid. Ayudadme a cavar.
Vamos.
Déjalo, no vale la pena. - ¿Que no vale la pena?
Tiene razón. Habrá unas sesenta o setenta toneladas...
...de rocas por encima de nosotros. Tardaríamos un mes en salir.
Hay que buscar otra manera. - ¿Y si no la hay?
Siempre hay otra manera, Sean.
¿Qué más llevas ahí?
Bengalas, un botiquín, cuerdas, mantas, y barritas de proteínas...
...que habrá que racionar. No sabemos cuánto tiempo estaremos atrapados.
Atrapados. ¿Así estamos?
Bueno, no quería decirlo así.
Sean, ¿qué haces? - No consigo cobertura.
Aquí abajo no vas a conseguir señal, ¿sabes?
Déjalo y no lo pienses más, ¿vale?
Ya encontraremos una salida. - Vale.
Puede que uno de éstos vaya hacia fuera.
¿Pero cómo sabremos cuál?
Por mi intuición, a la derecha.
Parece prometedor.
Mirad dónde ponéis los pies. Pronto saldremos de aquí.
Tiene buena pinta.
Tranquilos, la orientación es mi sexto sentido.
Fíjate, Sean, es como hacer espeleología.
A mí me encantaba el trabajo de campo.
Cuidado.
No estamos en un laboratorio. Esto es cuestión de vida o muerte.
Ya. Gracias. - Me debes una.
¿Qué dice ahí?
Significa "no pasar".
Quizá sea buen consejo.
Al contrario, es una buena noticia.
Conduce al pozo de una mina y quizá salgamos por ahí.
¿Qué profundidad crees que tiene? - Dame una bengala.
Gracias. Sean, mira tu cronómetro.
La encenderé y la tiraré al vacío.
Quiero que me digas cuántos segundos tarda en detenerse.
Allá vamos. Tres, dos...
¿Qué ha pasado?
Magnesio. Debe de estar incrustado en vetas por estas paredes.
Pues ese magnesio parece bastante inflamable, ¿no, profesor?
Sí, se usa para las bengalas, la pólvora, las cerillas.
Ya. Pues todo eso no parece muy adecuado aquí abajo.
Gracias. Es el mismo principio.
¿Listo, Sean? - Sí, adelante.
Tres, dos...
Uno. Dos.
Casi tres.
Treinta y dos por... Unos sesenta metros.
Ni medio problema.
Es como un edificio de veinte pisos. ¿Tienes cuerda suficiente?
Siempre tengo suficiente.
Oye, ni medio problema, ¿para qué?
Para bajar en rappel.
¿Vamos a bajar por ese agujero negro?
¿Por qué? ¿Algún problema? ¿Qué te pasa?
Ni de guasa bajamos por ese agujero.
¿Pero qué dices? ¿Eres tan machote que te pides a la guía...
...pero no te cuelgas de una cuerda?
Chicos, nadie se pide a la guía de montaña.
Vamos a bajar por ahí.
Despacio. Despacio.
Recordad que estamos unidos.
Va bien.
Por aquí bien.
Por aquí abajo, bien.
Ya podéis bajar.
¡Eh! ¿Estáis bajando ya?
Bueno Sean, ahora te bajaré muy, muy despacito.
Así que échate hacia atrás y mantén los pies en la pared.
Vas perfecto, Sean.
Estamos atados, así que no te puede pasar nada.
No, claro.
Bien.
Sean, sigue andando, sigue andando.
¡Bien!
Eh, muy bien, Sean. ¿Seguro que es la primera vez?
Cállate.
Cuidado. Mira por dónde pisas, ¿vale?
¡Me estoy jugando la vida!
Sean, es mejor que hables conmigo.
Bueno pues, ¿vienes mucho por aquí?
Oh por favor, ¿eso es todo lo que se te ocurre?
Estoy hablando con ella. - No, Sean, no vengo muy a menudo.
¿Listos?
Eh, mirad estos esquistos.
¿Qué? - Son rocas metamórficas.
Esquisto verde, granate, micaesquisto granate.
Ah. Esquisto.
Está en todas partes, mira. Creo...
¡Trevor!
¡Pégate a la pared, Trevor!
¡No puedo, las paredes se ensanchan aquí abajo!
Trevor, las cuerdas se han enredado. O te suelto o nos tiras a todos.
¿Cómo? - Hannah, no.
Un momento, espera, espera. - No, no lo hagas.
¡Tío Trevor!
Eh, colegas. He llegado. Aquí está el fondo.
Oye Hannah, tú ya lo sabías, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Hannah?
¿Qué es esto?
Parece una galería de mina abandonada.
Es la mina de Old Bla'Gils.
Se cerró hace sesenta años, después de la catástrofe.
¿Catástrofe? ¿Y cómo fue de catastrófica?
Ochenta y un muertos. - Sí que fue una catástrofe.
Bueno. Seguimos, vaquero.
Oye, Trevor, ¿en el libro también salía una mina?
No, no creo.
Hannah. - ¿Sí?
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Te has llegado a plantear si tu padre y mi hermano...
...estaban en lo cierto?
Que te quede bien claro lo siguiente.
Yo no soy como mi padre.
Y el mundo al que él pertenecía no tiene nada que ver conmigo.
Claro, lo comprendo. No pretendía decir que lo fuera.
Además el tiempo sigue corriendo. - ¿Me sigues facturando?
Te facturaré hasta que esté a salvo en mi casa.
Hannah.
¿Qué es esto?
Es el viejo generador de la mina. - Mejor que no lo toques.
¿Pero qué haces?
Puede haber elementos volátiles por ahí.
Todo un señor generador.
Nos vas a hacer volar. Deja ya los interruptores.
No hagas eso. Espera. Apártate.
Vale, lo retiro.
Bueno, los mineros tenían que sacar el material de alguna manera.
Ya. - Las vías nos llevarán al exterior.
¿Y cuántos mineros lograron salir?
Uno.
Pues qué bien. Me pido delante.
¿Qué? No, ni hablar. Sean, no te subas ahí.
Ni siquiera sabemos si funcionan. No son seguras.
Y las vías tampoco.
Las vías tienen buen aspecto. Sube.
Sean, esto no parece muy seguro. Yo no lo haría.
Creo que estoy viendo algo. Sí.
Por favor, dime que es la luz del sol o no me digas nada.
No. No es la luz del sol.
¡Estamos enesquistados!
Ojalá esto tuviera cinturones de seguridad.
¿Eso es lo que te preocupa ahora?
¡Cuidado!
Hannah. - Ya lo veo.
Usa el freno, usa el freno.
No saldrá bien.
¡Bien!
Buen trabajo. Gracias.
Chicos. - No te muevas, Sean.
Trevor, ¿vas bien?
Hannah, tu vía está cortada.
Salta a mi carretilla. - ¿Qué?
Vamos, date prisa.
¡Que saltes ya!
¿Listo?
Trevor, tu vía también está cortada.
Vale. - ¿Qué vas a hacer?
Enseñaros cómo se salvan algunas vidas. Vamos allá.
¿Te echo una mano? - Vale.
¿Listo?
¿Estás entera? - Sí.
Por suerte he aterrizado en blando.
Ahora ya me debes dos.
¿Quién lleva la cuenta? - Yo.
Esto sí que ha sido...
...alucinante.
¿Y vosotros qué tal? - No preguntes.
¿Qué es eso?
¿A dónde vas? No te metas ahí.
¿Por qué no? Puede ser la salida.
Hay un agujero en la pared. - Eh, fijaos en esto.
Rubíes. - Esmeraldas.
Feldespato.
Y aquí hay más.
Diamantes. - ¡Toma!
Los cristales se forman a menudo...
...y se encuentran...
...en chimeneas volcánicas.
Ésta podría llevarnos hasta arriba, ¿no?
No estamos lejos de la superficie.
Cuando salgamos, me compro un Maserati.
El dinero no es lo más importante, Sean. Es la gente, ¿lo sabías?
O algo así. - No cuando tienes un Maserati.
¿Habéis oído eso? - Que nadie se mueva.
Dime que no es lo que yo creo.
Cristal de mica. - Cristal de mica.
¿Qué es eso?
Es un tipo de formación rocosa muy frágil.
¿Cuánto de frágil? - Pues tanto como...
...para quebrarse al menor cambio de peso o de presión.
Estamos pisando una plataforma de mica.
Quieto.
Estate quieto.
Tenéis que volver exactamente sobre vuestros pasos.
Muy, muy despacio, ¿vale? - Pisad suavemente.
Primero el talón y luego la punta. Así.
Vamos bien. Muy despacio.
Bien. Sigue.
Así.
Perfecto.
Con mucho cuidado. - Sigue.
¡No!
Es más espeso de lo que creía.
¡Seguimos cayendo!
Trevor, ¿qué hay al fondo?
Bueno, si Verne tenía razón en lo que escribió...
...podrían ser cientos o miles de kilómetros.
Verne no tenía razón.
Trevor, acaba. ¿Qué hay al fondo?
La teoría más probable es que se acaba y ya está.
¿Se acaba? ¿Y no tienes alguna otra teoría?
Bueno, las paredes del túnel pudieron ser erosionadas...
...por el agua que aún las recorre, dándoles...
...una inclinación que frenaría nuestra caída.
Como un tobogán de agua. - ¡Un tobogán de agua!
¡Muy bien! ¡Ésta me gusta más!
Pero el agua hubiera creado estalagmitas...
...apuntando a nosotros. ¡Nos ensartarán!
Eso también es posible.
¿Esto es agua? - Sí, es agua.
¡Un tobogán, un tobogán de agua!
Ahí viene. Preparaos.
¡Sean! ¡Sean!
Sean, Sean, ¿estás bien?
No nos han ensartado.
Nada hacia las rocas.
¿Dónde está Hannah?
¡Hannah! ¡Hannah!
Mi mochila era demasiado pesada.
Gracias.
Bueno, ¿y ahora cómo vamos?
Dos a uno.
¿Sabéis dónde estamos?
¿Eso son estrellas?
No.
Es sólo el techo de la cueva.
¿Me lo parece sólo a mí o...
...el techo de la cueva se mueve?
El caso es que parecen... ¿No?
Son pájaros.
¿Pájaros eléctricos?
Parecen Cyanix Rosopterix.
Pero bioluminiscentes, como las luciérnagas o los gusanos de luz.
Es increíble.
¡Cómo mola!
Son pájaros de luz.
¿Habías visto ya animales así?
Sí, en un museo y fosilizados.
Se les creía extinguidos hace más de ciento cincuenta millones de años.
¿A dónde van? - Allí hay un túnel.
Venga, vamos.
Sean, espera. Espérame.
Señoras y señores, ante ustedes, el centro de la Tierra.
Max tenía razón.
Él tenía razón.
¡Max tenía razón!
Tu padre tenía razón. Estaba en lo cierto.
Hannah, tu padre también tenía razón.
Ambos creían en algo que todos les decían que era imposible.
Y tenía razón él.
¿Y esa luz de ahí arriba? - Ni idea. Será algún tipo...
...de compuesto gaseoso luminiscente.
No lo sé.
Es como un terrario.
Un terrario a miles de kilómetros bajo la corteza terrestre.
Un mundo dentro del mundo.
"Las cascadas, que durante mucho tiempo pudimos oír a lo lejos...
...ahora se precipitaban por las gigantescas paredes del cañón...
...formando infinidad de riachuelos sobre las rocas".
Es que es lo mismo que escribió Lidenbrock.
¿Estás diciendo que el personaje de Lidenbrock...
...fue real? ¿Que existió?
Alguien bajó aquí y vio todo esto.
Luego salió y se lo contó a Verne.
¿Así que alguien salió? La mejor noticia del día.
No me digáis que no os parece emocionante.
La verdad es que sí, es emocionante.
Hongos fosilizados gigantescos.
¡Este hongo no es ningún tongo!
¿Significa que el libro es veraz?
Seguramente.
¿Y en cuanto a los peligros? - Estaba pensando en eso.
Ya.
Trevor, ven, deprisa.
¿Sean? - ¿Sean?
Yo me meto. - Espera un momento.
Más despacio.
Yo os espero por aquí.
¿Alguien vivió por aquí?
Ese alguien...
...pudo ser Lidenbrock.
Mira este material.
Todo esto era tecnología punta hace un siglo.
Oye, Trevor.
El cuaderno de Lidenbrock, creo.
Mira.
Parece que más allá de los árboles hay un océano subterráneo.
Sí.
Pero no creo que sea la letra de Lidenbrock.
Es la de mi padre.
¿Trevor? ¡Trevor!
Tengo que comentarte algo. Aquí fuera.
Espérame un segundo.
Creo que he encontrado a Max.
Nunca tuve una auténtica ocasión de conocerle.
Me refiero, ojalá hubiera podido.
Escribió algo que quiero que escuchéis.
"14 de agosto de 1997.
Hoy es el tercer cumpleaños de Sean.
Hace seis semanas me prometí volver a tiempo a casa...
...para regalarle su primer guante de béisbol.
Ahora estoy preocupado...
...porque nunca lo conseguiré.
Quise descubrir algo increíble para compartirlo con Trevor...
...y con todo el mundo. Pero ahora...
...lo cambiaría todo por la posibilidad de verte crecer...
...y convertirte en el hombre valiente y cariñoso...
...que sin ninguna duda serás.
Feliz cumpleaños, Sean.
Te quiere, tu padre".
Adiós, Max.
Vamos.
Según el diario de Max, estamos aquí.
En una gigantesca bolsa de aire rodeada de lava.
Y en momentos de intensa actividad sísmica...
Como éste de ahora. - Exacto.
...el magma que nos rodea...
...convierte todo esto en una especie de enorme horno.
¿Eso le pasó a mi padre?
Sé que sólo soy un chico pero puedo soportarlo, en serio.
Siéntate.
Max buscaba una manera de salir.
Sus notas dicen que la temperatura...
...puede llegar a los noventa y tres grados.
Los humanos no sobreviven a más de cincuenta y siete.
Estamos a treinta y cinco. - Y sube rápidamente.
¿Y qué hacemos? - Seguir el plan de Max.
Esto es lo que escribió:
..."Mi análisis del texto de Verne me hace pensar que cruzando...
...el mar hacia el norte de mi posición actual...
...hay un géiser que podría llevarme de vuelta a la superficie".
Así que tenemos que cruzar el mar y encontrar el géiser.
Y usarlo para salir a la superficie.
Eso me parece bien.
Pero no es tan fácil.
Podría calentarse tanto que el agua se evaporase.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Entre cuarenta y ocho y setenta y dos horas.
Probablemente menos.
Bien, entonces la pregunta es:
...¿cuál es la forma más rápida de cruzar el mar?
No podemos rodearlo a pie.
No tenemos tiempo para eso.
Está todo en el libro.
¿Te sientes bien? ¿Cuál es la temperatura?
Treinta y ocho grados.
Cómete tu trilobites, Sean, hay que reponer fuerzas.
Así me gusta.
¿No nos haría falta un mástil?
No, para nada.
El viento que necesitamos sopla por ahí arriba.
Es viento térmico. Mucho más potente que el de aquí abajo.
Buen trabajo. Debería funcionar.
Eh, tengo una cosa para ti.
¿Qué es? - Una brújula.
Era de tu padre.
Recuerdo la Navidad en que tu madre se la regaló.
Quería asegurarse de que...
...siempre encontrara el camino de vuelta.
Y quizá te ayude a volver con ella.
Gracias, Trevor. - De nada.
Significa mucho para mí. - Y para mí.
Pero ten en cuenta que más allá, la polaridad se invierte.
El Norte es el Sur y el Sur es el Norte y nosotros debemos tomar...
...rumbo al Norte para cruzar el mar.
O sea, al Sur. - Exacto.
Bueno, se está levantando viento.
Sujetadla con fuerza.
Bien, bien, bien.
Bien. ¿Listos? - Sí.
Tres, dos, uno, ¡ya!
¡Vale, muy bien! - ¡Sí!
Vamos, vamos, vamos.
Vamos. Sigue así.
Ya nos vamos. ¡Eh, esperadme!
¡Vamos, vamos!
Ha vuelto.
Hola, amiguete.
¿Véis esas nubes? - Sí.
La corriente nos empuja, deberíamos bajar un poco la cometa.
Imposible. Estamos a cuarenta y tres grados. El calor sube.
Necesitamos máxima velocidad. Seguiremos así.
Es sólo una tormentilla. No pasa nada.
Se ha movido algo por ahí abajo.
Fósforo y plancton. Lo mismo que vimos en la playa.
Pues parece muy grande para ser plancton.
Sean, esto no es un parque acuático, no te asomes tanto, ¿vale?
Creo que es una especie de pez.
No.
¡Los hay a montones!
¿No te dije que iríamos a batear?
¡A batear!
Muy bien, a ver qué tal lo haces.
¡Bien! ¡Bola fuera!
¡Sean! - ¿No oís algo?
¿Diga? - ¿Sean?
¿Mamá? - Creo que no hay cobertura.
Mamá, no te oigo.
¿Pero dónde estás?
Con el tío Trevor.
En una especie de partida de pesca.
¿Te lo pasas blen?
¡De eso nada!
El tío Trevor acaba de pillar uno muy gordo.
¿Sean? - ¡Mi móvil!
Batea de revés, Sean.
¿Listo? - Sí.
¡Carrera completa!
¡Sean! - ¡Cuidado!
Calma, lo llevo bien.
Sean. - No, no, aléjate de la borda.
Mira lo que hace.
Sólo quiere comerse los peces.
Oye Sean, ponte al timón. Nosotros cogeremos los cabos.
Hannah, sujeta la cuerda.
Sean, todo a estribor. - ¿Qué?
Hacia allá.
Vamos.
Vale. - Vamos bien.
Ahora suéltala con suavidad, despacio.
Suéltala despacio.
Funciona. - Nos alejamos de ellos.
Eres el más grande, tío.
Eso es lo que llevo años diciéndole a la comunidad científica.
Hannah.
Déjame verlo.
¡Las cuerdas!
La tengo. - Sean.
Sean, no hagas eso. ¡Sean!
¡Sean!
¡No, Sean!
¡Sujétate!
¡No te sueltes!
¡No!
¿Trevor?
¿Hola?
Hola.
Hola, amiguete. ¿Dónde estamos?
¿No sabrás dónde hay un poco de agua?
Hablando con un pájaro. Se me debe estar yendo la pinza.
¡Sean!
Espera.
El viento soplaba hacia acá.
¿Seguimos hacia el Norte?
Sí, hacia el Norte.
Es un chico listo y conoce el plan. Nos esperará junto al río, seguro.
Pues vamos a buscarlo.
Eh, espérame.
¿A dónde vas?
Buen trabajo.
¿Y ahora por dónde?
Al Sur. Muy bien, dado que el río estaba al Norte.
Vale.
Deja que yo lleve eso.
No, estoy bien. - Vamos, qué más da.
Que voy bien, Trevor. - Ya está, la cojo yo.
Vamos a parar un rato.
Escucha, lo vamos a encontrar.
Toma, bebe.
¿Es lo último que queda? - Sí.
La necesitaremos. Guárdala. - Hannah, bebe.
Vamos.
¡Agáchate!
¿Qué puñetas es eso?
Plantas carnívoras gigantes.
Hannah.
¿Hannah?
Hannah.
¡Aguanta!
He marcado otro punto, ¿no?
Vale. ¿Y ahora quién lleva la cuenta, eh?
Ya lo entiendo.
Es un campo magnético.
Imposible.
¿Rocas magnéticas?
¡No, no, no!
No. No.
Sí, tú prueba a ver, sin alas.
Ahí está el río. El géiser estará dentro de esa cueva.
¡Sean!
¿Dónde está? ¿Dónde se habrá metido?
¿Trevor?
Trevor.
Tío, ojalá me hubiera leído ese libro.
Por aquí no está.
¿Trevor? Trevor, espera un momento, ¿qué vas a hacer?
Voy a buscar a mi sobrino.
Hannah, esto...
...es todo culpa mía.
Escapa tú.
Vete a casa.
Os esperaré junto al río, tanto tiempo como pueda.
¿A qué viene esto?
Por si acaso.
¡Sean!
Sean.
¡Sean!
¡Sean, Sean!
Vamos.
¡Qué contento estoy de verte! - ¡Yo también!
¿Estás bien? - Sí.
Deberíamos irnos.
Espera, espera.
¿Ése es el géiser? - Sí, vamos hacia allá.
Venga.
¿No habías visto nunca un dinosaurio?
¡Con la piel y todo no!
Es muy rápido. No lo conseguiremos.
Trevor, ¿qué haces? - ¡Esto es cristal de mica!
Lo mismo que por donde caímos la otra vez.
No es posible, no soportará tu peso.
Tampoco el suyo. Tú corre.
Trevor, no.
No se rompe, Trevor.
¡Tú corre!
Te alcanza. - Lo sé, sigue corriendo.
¡Trevor, funciona!
¡Cuidado!
¡Trevor!
Acabo de recordar una cosa: Detesto el trabajo de campo.
Vamos, Trevor.
Ha sido... Y tú has estado... - Sí, ya lo sé.
Sí, menuda suerte tengo. Bueno, es por ahí.
Por ahí no nos interesa. Y por allí, peor.
Vámonos.
Éste es el río. ¿Pero cómo llegaremos al géiser? El agua está hirviendo.
Con algo que flote, un tronco. Lo mejor sería una barca, claro.
¿Quién se pidió qué?
Vamos, subid.
La mejor guía del mundo. - Muy cierto.
No pensarías que me ibas a asustar, ¿verdad?
Hubieras tenido que esforzarte más.
Tendré que cobrarte un suplemento por esto.
¿Puedo abrir una cuenta?
¿Qué es eso?
Nada bueno. Es el lecho del río.
El agua se acaba.
Bueno, chicos, es mejor sujetarse a algo.
Este viaje parece que va a ser un poco...
...movidito.
¿Todos bien? - Sí.
¿Dónde estamos?
¿Qué es esa luz de abajo?
Es lava.
Es magma. Y está subiendo.
Se suponía que había agua, en este túnel. Y que nos haría subir.
Llegamos demasiado tarde para el géiser.
¿Y qué hacemos? - ¿Alguna sugerencia, profesor?
Sin agua no hay vapor y sin vapor, no nos movemos. Además, en este sitio...
...no ha habido agua desde hace dos o tres horas.
La pared está húmeda.
Imposible. Estamos a cincuenta y cuatro grados.
Trevor. - ¿Qué?
Detrás de ti. - Sí que está húmeda.
Está fría. Debe de haber agua detrás.
Es alguna bolsa de agua o un río subterráneo.
Trevor, esto se acerca.
Vaya, pero si esto es magnesio.
Nos resbalamos. - ¿Cuántas bengalas te quedan?
Tres. ¿Para qué las quieres?
Voy a inflamar el magnesio. Esta vez, a propósito.
Sujetaos.
Vamos ya. Hay demasiada humedad.
Tengo que bajar más. Dame otra.
Sujetadme las piernas.
¡Vamos!
Tendréis que atarme, tengo que bajar más.
Trevor, esto se acerca y más deprisa.
Es la última.
Trevor, ten cuidado.
¿Cómo vas? - Un poquito más.
Deprisa.
¿Más? - ¡Un poquito más!
Vale, subidme.
Vamos. - Vamos.
Vamos, enciéndete. - Vamos.
Vamos, Trevor.
Sigue húmeda, tendré que tirarla del otro lado.
¿Qué?
Nada.
¡No!
Trevor, vamos.
- ¡Se encendió!
¡Subidme, subidme!
¡Cuidado con los dientes! - Sean, vamos.
Agachaos, esto va a explotar.
Esto se está calentando.
Ya lo sé.
Sujetaos. - Créeme, me sujeto.
¿Eso es el cielo?
Sujetaos bien.
Deja de repetirte. - Es que es siempre lo mismo.
Pero si es el Vesubio.
Sean, si tu madre te pregunta qué has hecho este fin de semana...
...le dices que el tío Trevor te llevó a Italia.
A Italia. - Sí.
Sean.
¿Qué? Sólo son muestras geológicas.
¿Muestras geológicas?
Bueno, unas cuantas ¿pero qué esperabas? Soy hijo de un científico.
Mire. Mire.
Tome esto.
Quédesela, lo sentimos mucho.
¿Quieren tirarse otra vez?
Tirarse es divertido. Pueden hacerlo cuanto quieran.
¿Y esto por qué?
Ahora estamos empatados.
EMPLEO-NATOR. WEB TU NUEVO EMPLEO ESTÁ AQUÍ
BÚSQUEDA: AYUDANTE DE LABORATORIO
Leonard, ya he vuelto. Suelta todo eso.
¿El qué?
Estabas buscando trabajo. Pues ya no te hace falta, ya lo tienes.
En el Instituto Ássgeirson Anderson de exploración tectónica.
¿En el Ássgeirson qué?
Aún estamos con el nombre. Pero el tema es que la marea alta...
...alza todas las barcas.
Tío, no me digas. ¿Y debo pensar que soy una barca?
Sí. Y vuelves a tu trabajo. - Muy bien, tío.
Bueno, bueno, ¿a qué viene tanto alboroto?
Hola, Alan, ¿cómo estás? - Bien.
¿A qué te dedicas? - ¿Yo? Pues...
...tengo un nuevo laboratorio.
Pero aparte, ¿dónde has estado? Faltaste a tu clase del lunes.
Tus dos alumnos se quejaron.
Me tomé un corto permiso. Lo mejor que podía hacer.
Muy interesante. Pero prométeme que la próxima vez me avisarás.
No sé si podré. Pero lo leerás en Scientific American.
¿Scientific American?
Sólo quería decirte que no te guardo rencor.
Por lo de cerrar el laboratorio y todo eso.
De todas formas estoy buscando edificio propio.
¿Y cómo piensas conseguirlo, Trevor?
Digamos que me he hecho con una pequeña fortuna.
Así que mañana serás un canadiense.
Sí. Eso parece.
Creo que hemos hecho mucha amistad masculina en muy poco tiempo.
¿Qué te parece si la próxima vez nos tomamos dos semanas?
¿Dos semanas?
Sí. ¿Qué haces en Navidad?
Nada. Tengo vacaciones.
Éste también era de tu padre. Échale un vistazo.
"La Atlántida perdida".
Ya hablaremos.
Sean, ¿eso qué es?
Sólo le doy de comer. - ¿A quién?
Sean.
No sé si mi madre me lo dejará tener. - Yo qué sé.
Puede que no se quiera quedar.
Mírale. - Eh, ven aquí.
Es tu problema. - ¿A dónde vas? Vuelve.
Tengo comida para ti, venga, vuelve.